ある先生から「あなたの発音は悪い」と言われた学生のほとんどが、次の発言から声が小さくなるのを見てきたので、たとえ、発音が良いとは言えない学生に対しても「発音がきれいですね」と言うようにしています。これで、学生の問題の半分くらいは解決できましたが、中には、「嘘をつかないでください」「大袈裟です」とツッコんでくる学生もいました。そこで役立ったのは、アクセントでした。たとえ、ほとんどの単語のアクセントがメチャクチャだったとしても、ひとつだけ「つくえ」という単語のアクセントが正しいなら、「つくえのアクセントが正しい!」と言えて、嘘をついたことにならないし、大袈裟にもなりません。学生を励ますときに、発音とアクセントを使うと、80%くらいの問題が解決できました。
いまの時代、読み書きは、Chat GPTのようなツールが便利ですが、コミュニケーションは瞬発力、気の利いた言い方、朗らかな表情、トゲのない口調が大切です。そこで、会話練習では、一問一答をやめ、プラスアルファのひと言を付け加えるようにしました。「王さん、おはよう」と言われ、「先生、おはようございます」と返すより、「先生、おはようございます。今日は暑いので、水分摂取に気をつけてくださいね」と返したほうが良いですし、「王さん、どこへ行きますか?」「買い物です」より、「買い物です。先生、必要なものがあれば、買ってきますよ」と返したほうが良いので、100本ノックのように、訓練の場では、次々と打ちまくります。
また、質疑応答の場合、理由とエピソードさえ話せば、聞き手は満足しますが、学生たちは、理由も言わなければ、エピソードも話してくれない。できれば、どの質問にも、理由とエピソードを添えて回答した後、「先生はいかがですか?」と、わたしがしたのと同じ質問を、わたしにしてもらいたいです。
日本語教師研修では、意見と理由とエピソードをセットで答える『型』を用意しました。でも、意見も理由もエピソードも、ひとによって中身は違います。そこで、誰もが、意見を言いたくなるような会話教材を用意しました。性格がヒネくれていて、みっともない言い訳ばかりするキャラクターを毎回登場させるのは、エピソードを引き出すためです。
発音、アクセントを使えば、どの学生のことも励ますことができますし、『型』を使い、エピソードが言いたくなる教材を使うと、95%くらいの問題が解決します。残り5%は、解決しなくても良いでしょう。誰だって、調子の良くないときはあるし、プライベートで、人に言えない悩みを持つ学生だっているかもしれません。だから、いつでも、「あとちょっとで完璧だったのに残念だね
」というところで、努力をやめたほうが良いと思います。そのほうが、燃え尽きずに済みますし、たまたま100点満点をとってしまったら、次回の95点に気落ちしてしまうかもしれません。
「厳しいと思っていましたが、意外とゆるかったです」と言われました。最後の部分をゆるくして、次につなげたいと思います。
【動画】オンライン研修に参加された先生方の声です。